Comme à chaque édition de la “Journée sans voiture”, Rouliroula sera encore activement présent cette année en proposant sa vision de la mobilité. Mais cette édition 2013 ne sera pas comme les autres puisque nous réservons de belles surprises aux adeptes et futurs accros du roller…
Outre nos célèbres balades qui font chaque année le succès du club, nous organisons pour cette édition 2013 un Pôle Roller en plein milieu du centre-ville, pôle qui assurera à Rouliroula une visibilité de taille et une présence remarquée lors de cette journée. Et oui, cette année Rouliroula fera le show en proposant des démonstrations et initiations de patinage en ligne, de rollersoccer, de in line hockey, de roller derby, de freestyle et de patinage artistique, rien que ça!
La participation aux initiations et aux balades est gratuite et ouverte à tous. Des rollers ainsi que des protections seront disponibles. Bref, vous avez toutes les raisons de nous rejoindre pour une journée qui s'annonce exceptionnelle!
• Date et lieu:
Dimanche 22 septembre 2013
Pôle Roller Rouliroula - Bld Anspach 73-89 (à proximité de la Bourse), 1000 Bruxelles (Metro Bourse)
• Programme de la journée
09h30: départ de la balade SPORTIVE - Il s'agit d'une balade de 30 km, parcourue à une vitesse moyenne de 20 km/h. Le groupe arpentera les rues de la ville pour une visite touristique de Bruxelles d'un autre genre !
10h00: début des prêts rollers et des initiations roller par Rouliroula;
11h00: démonstration et initiation de rollersoccer par les Shinobis Riders;
12h00: démonstration et initiation de roller hochey par le club de Roller In Line Hockey des Phoenix;
13h00: démonstration et initiation de roller derby par et les Brussels Derby Pixies;
14h00: initiations roller par Rouliroula + départ de 3 balades de différents niveaux:
- balade FAMILIALE : environ 10 km, rythme adapté aux enfants et aux débutants;
- balade ROULANTE: environ 25 km avec montées et descentes, rythme équivalent à celui de la seconde boucle des Roller Bike Parades;
- balade SPORTIVE: environ 50 km dans la périphérie, rythme moyen de 20 km/h;
15h00: démonstration et initiation de patinage artistique par le Stadium Brussel Skating;
16h00: démonstration de freestyle par les Bad Riders;
17h00: démonstration et initiation de roller derby par et les Brussels Derby Pixies;
18h00: fermeture du Pôle Roller.
Chaque balade est encadrée par Rouliroula et aura comme point de départ et d'arrivée le Pôle Roller.
Les cyclistes sont évidement les bienvenus, mais devront tout comme les rollers respecter strictement le code de la route.
Avec la participation de la ligue des Brussels Derby Pixies, du Club de Roller In Line Hockey des Phoenix, du club de rollersoccer des Shinobis Riders, des Bad Riders, du club de patinage artistique Stadium Brussel Skating, de l'association Mobile en Ville (FR) et le soutien de la FBFP - Fédération Belge Francophone de Patinage. Plus d'infos sur nos partenaires ICI.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Autoloze zondag 2013
Zoals ieder jaar is Rouliroula weer uiterst actief tijdens de Autoloze Zondag en verspreidt ze haar visie op mobiliteit. Deze editie 2013 zal echter niet verlopen zoals gewoonlijk, want we voorzien een heleboel verrassingen voor toekomstige en actuele skate-fanaten…
Buiten onze ondertussen befaamde skate-tochten, die telkens veel bijval genieten, organiseren we dit jaar een Skate-pool in hartje Brussel. Rouliroula's deelname krijgt hierdoor meer zichtbaarheid. Met demonstraties en initiaties inline-skaten, rollersoccer, inline roller hockey, freestyle, roller derby en kunstrolschaatsen geeft Rouliroula een heuse show ten beste!
Deelname aan de skate-tochten en de initiaties is gratis en voor iedereen toegankelijk. Er wordt tevens de mogelijkheid geboden om rolschaatsen en beschermingen te lenen. Kortom, reden genoeg om ons op deze uitzonderlijke dag te vervoegen!
• Datum en plaats:
Zondag 22 september 2013
Skate-Pool Rouliroula - Anspachlaan 73-89 (nabij de Beurs), 1000 Brussel (Metro Beurs).
• Programma
09u30: vertrek van de SPORTIEVE skate-tocht Het betreft een tocht van 30 km aan een gemiddelde snelheid van 20 km/u. Door de straten op deze manier te doorkruisen maak je op een andere manier kennis met Brussel!
10u00: opening van de uitleendienst en begin van de initiaties aan de Rouliroula-stand;
11u00: demonstratie en initiatie rollersoccer door de Shinobis Riders;
12u00: demonstratie en initiatie inline hockey door de Inline Roller Hockey Club Phoenix;
13u00: demonstratie en initiatie roller derby door de Brussels Derby Pixies;
14u00: initiatie inline skaten door Rouliroula + vertrek van drie skate-tochten van verschillend niveau:
- GEZINS-toertocht: ongeveer 10 km, aangepast tempo voor kinderen en beginners;
- STEVIGE toertocht: ongeveer 25 km met heel wat hoogteverschillen. Het ritme kan vergeleken worden met dat van de tweede ronde tijdens de Roller Bike Parades op vrijdagavond;
- SPORTIEVE toertocht: ongeveer 50 km in de buitenwijken, gemiddelde snelheid van 20 km/u.
15u00: demonstratie en initiatie kunstrolschaatsen door Stadium Brussel Skating;
16h00: demonstratie van freestyle door de Bad Riders;
17u00: demonstratie en initiatie roller derby door de Brussels Derby Pixies;
18u00: einde van de activiteiten.
Iedere tocht wordt omkaderd door Rouliroula en heeft als vertrek en aankomst de Rouliroula Skate-pool.
Fietsers zijn eveneens welkom, maar dienen, net zoals de skaters, het verkeersreglement na te leven.
Met de deelname van de Liga van Brussel Derby Pixies, van the In Line Hockey Club Phoenix, van rollersoccer van Shinobis Riders, van Bad Riders, van club Stadium Brussel Skating, de Mobile en Ville (FR) en ondersteunen FBFP - Belgische Franstalige federatie van Schaatsen. Meer over onze partners HIER
Bedankt Wim Didelez voor vertalingen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Car free sunday 2013
As they are every year on “Car Free Day”, Rouliroula will be present to offer their vision of mobility, but this 2013 edition will be bigger and better than ever with plenty of surprises for fans and future addicts of all things roller!
In addition to our famous tours that are every year the success of the club, for 2013 we organize a Roller exhibition stand in the heart of the city center. The stand will give Rouliroula visibility and a remarkable presence during the day. And yes, this year Rouliroula will be offering demonstrations and initiations for inline skating, rollersoccer, roller inline hockey, freestyle, roller-derby and of course skating !
Participation in these initiations and the tours is free and open to all. A loan service for skates and protections will also be available. In short, you have all the reasons to join us for a day that promises to be exceptional !
• When and where:
Sunday, September 22nd, 2013
The Rouliroula stand - 73-89 Boulevard Anspach (near the Bourse), 1000 Brussels (Metro stop Bourse)
• Program
09:30am: Start of the SPORTIVE tour. This is a 30km tour, travelling at an average speed of 20km/h. The group takes to the streets of the city on a sightseeing tour of Brussels of another kind!
10:00am: The loan of skates begins and initiations by Rouliroula;
11:00am: demonstration and introduction of rollersoccer by Shinobis Riders;
12:00am: demonstration and initiation of inline hockey by the Pheonix Inline Roller Hockey Club;
1:00pm: demonstration and introduction of roller-derby by the Brussels Derby Pixies;
2:00pm: roller initiations by Rouliroula + departing of 3 tours (several levels are catered for):
- FAMILY tour: about 10km - pace suitable for children and beginners;
- ROLLING tour: 25km with ascents and descents - equivalent to the second loop found on Roller Bike Parades and at a similar pace;
- SPORTIVE tour: 50km around the edge of the city, average rate of 20km/h.
3:00pm: demonstration and introduction of artistic skating by Stadium Brussel Skating;
4:00pm: demonstration of freestyle by the Bad Riders;
5:00pm: demonstration and introduction of roller-derby by the Brussels Derby Pixies;
6:00pm: Closure of the stand.
Each tour is flanked by Rouliroula members and will start and arrive at the Rouliroula Stand.
Cyclists are of course welcome, but, just as the skaters, will have to adhere strictly to the rules of the road.
• Language
This is in French but do not hesitate to ask questions in English.
With the participation of the league of Brussels Derby Pixies, the club Roller In Line Hockey Phoenix, the club rollerSoccer of Shinobi Riders, teh Bad Riders, the club of skating Stadium Brussel Skating, the association Mobile en Ville (FR) and the support of the FBFP - Belgian Francophone Federation of Skating. More about our partners HERE
Thank you to Eurolad for english version.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Autofreier Sonntag 2013
Wie in jedem Jahr am dem autofreien Sonntag wird Rouliroula auch in diesem Jahr wieder aktiv sein und seine Version von Mobilität präsentieren. Dieses Jahr jedoch wird alles anders: größer, bunter, spannender. In diesem Jahr warten auf die Fans des Inline Skatens und solche die es werden wollen ganz besondere Überraschungen...
Neben unseren berühmten Skatetouren, die in jedem Jahr DER Erfolg des Clubs sind, organisieren wir in diesem Jahr einen Skate Pool mitten im Herzen der Stadt. Mit diesem diesem Stand verleiht Rouliroula dem Skaten, dem Club und seinen Partner eine außergewöhnliche Präsenz.
Und: In diesem Jahr zeigt RouliRoula was auf Skates, neben dem Inline Skaten, so alles möglich ist: Inline Fußball, Inline Hockey, Freestyle, Roller Derby und Rollkunstlauf!
Die Teilnahme an den Einführungskursen und auch an den Touren ist natürlich kostenlos und offen für jedermann. Skates und Schutzausrüstung sind verfügbar und können ausgeliehen werden. Kurz, kommt zu unserem Skate Pool und verbringt mit uns einen außergewöhnlichen Tag.
• Datum und Ort:
Sonntag, 22. September 2013
Skate Pool RouliRoula - Bld Anspach 73-89 (Nähe La Bourse), 1000 Bruxelles (Metro Bourse)
• Programm
09h30: Abfahrt zur ersten Skatetour durch Brüssel: Niveau: Sportlich, Tempo ca. 20 km/h; Distanz ca. 30 km. An diesem Morgen geht es auf den Straßen der Stadt zu einer Besichtigung Brüssels der besonderen Art!
10h00: Öffnung Skateverleih und Beginn der Einführungskurse;
11h00: Demonstration und Einführungskurs in Roller Soccer mit den Shinobis Riders;
12h00: Demonstration und Einführungskurs Roller Hockey mit den Inline Roller Hockey Club Phoenix;
13h00: Demonstration und Einführungskurs Roller Derby mit den Brussel Derby Pixies;
14h00: Einführungskurs Inline Skaten mit RouliRoula und Abfahrt zu den Skatetouren:
- Die FAMILIENTOUR: ca. 10 km, Tempo angepasst an Kinder und Anfänger;
- Die ROLLENDE: ca. 25 km mit Anstiegen und Abfahrten, Tempo wie während der Rollerbikeparade am Freitagabend in Brüssel (nach der Anfängerrunde)
- Die SPORTLICHE: ca. 50 km durch die Außenbezirke der Stadt Brüssel, schnell, ausschließlich erfahrenen Skatern vorbehalten, ca. 20 km/h;
15h00: Einführung und Demonstration Rollkunstlauf mit den Stadium Brussels Skating;
16h00: Demonstration Freestyle mit den Bad Riders;
17h00: Demonstration und Einführungskurs Roller Derby mit den Brussel Derby Pixies;18h00: Der Roller Pool schließt
Alles Touren werden von RouliRoula veranstaltet und betreut. Abfahrt und Ankunft ist jeweils am Inline Skate Pool.
Fahrräder sind natürlich willkommen. Alle Teilnehmer sind verplichtet sich zu jeder Zeit an die Straßenverkehrsordnung zu halten.
Das Forum ist zwar auf Französisch, Ihr könnt Eure Fragen aber auch gern auf Deutsch stellen.
Am Skate Pool stellen sich vor: Die Liga der Brussels Derby Pixies, der Roller Inline Hockey Club Phoenix, der Rollfußballclub Shinobis Riders, die Bad Riders (Freestyle), der Rollkunstlaufverein Stadium Brussel Skating sowie die Vereinigung Mobile en Ville (FR). Mit freundlicher Unterstützung des belgischen französischsprachigen Rollsportverbands (FBFP-Fédération Belge Francophone de Patinage). Mehr Infos zu unseren Partnern sind HIER zu finden..
Danke an Christine Athmann (TigerEnte) für die deutsche Version.
