RHINE ON SKATES 2009: 29 août 2009

[TigerEnte]

idem

[Karoutcho]

Avec un chouia de retard, voici mes photos du lendemain, pendant le trajet vers Koblenz. (Désolé Pollux, j'ai pas de photo de la jolie serveuse...)

[Pollux_]

(Désolé Pollux, j'ai pas de photo de la jolie serveuse...)

Baratineur, je suis sûr que tu les gardes pour toi!!!!

[didou]

Voilà avec beaucoup de retard la réponse du couple que nous avons malheureusement croisé après leur accident.

Merci Christine pour la traduction.

Decembre 2009

Cher Monsieur Baetens,
Merci beaucoup pour les photos de l'accident et votre lettre qui nous a fait beaucoup de plaisir.
Nous nous excusons de ne pas avoir écrit plutôt, mais cette affaire nous a beaucoup déséquilibré .
En plus il y a tas de choses lié a un tel accident (suivis médicaux, assurances etc.).
Entretemps on va beaucoup mieux et c'est ainsi qu'on vous écrit et qu'on veut vous dire "Merci beaucoup" pour votre aide.
Graçe à Dieu que vous et vos collègues étiez là au bon endroit au bon moment et que vous pouviez porter les premiers secours!
Nous souhaitons des Joyeuses Fêtes à vous et à votre famille, une trés Bonne Année et à vous personnellement beaucoup de courage et soutien dans votre travail comme secouriste.